渡航ワクチンについて(travel vaccinations)

吉野町キッズクリニックではA型肝炎、腸チフス、狂犬病、髄膜炎菌ワクチン等の接種を承っております。
一時帰国の際や海外渡航の際にご利用ください。
事前予約が必要ですので、お電話でお申し込みをお願いいたします。

Yoshino-cho Kids Clinic offers vaccinations for conditions such as hepatitis A, typhoid fever, rabies, and meningococcal disease.
Please feel free to use our services when returning to Japan for a short visit or preparing for travel abroad.
Advance appointments are required; please call us to schedule your visit.

योशिनो-चो किड्स क्लिनिक (Yoshino-cho Kids Clinic) मा हेपाटाइटिस ए, टाइफाइड, रेबिज र मेनिन्गोकोकल रोगजस्ता समस्याहरू विरुद्ध खोप लगाउने सुविधा उपलब्ध छ।
जापानमा छोटो अवधिका लागि आउँदा वा विदेश यात्राको तयारी गर्दा, तपाईंले निर्धक्क भएर हाम्रा सेवाहरू लिन सक्नुहुन्छ।
यसका लागि पहिले नै समय लिन (अपोइन्टमेन्ट लिन) आवश्यक पर्छ; तसर्थ, आफ्नो भ्रमणको समय तय गर्न कृपया हामीलाई फोन गर्नुहोस्।

Phòng khám Nhi khoa Yoshino-cho (Yoshino-cho Kids Clinic) cung cấp dịch vụ tiêm chủng các loại vắc-xin như viêm gan A, thương hàn, bệnh dại, viêm màng não do não mô cầu, v.v.
Quý vị có thể sử dụng dịch vụ này khi về thăm Nhật Bản tạm thời hoặc trước các chuyến đi nước ngoài.
Vui lòng liên hệ qua điện thoại để đặt lịch hẹn trước.